pesar
/peหsaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menimbang, memiliki berat, atau merasakan kesedihan/penyesalan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja, 'pesar' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Secara fisik berarti menimbang atau memiliki berat tertentu. 2. Secara metaforis atau emosional, digunakan untuk menyatakan rasa sesal, duka, atau kesedihan yang mendalam (sering digunakan dalam frasa 'me pesa' yang berarti 'saya menyesal' atau 'itu membebani saya').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa maleta debe pesar menos de veinte kilos.โ
โKoper itu harus memiliki berat kurang dari dua puluh kilogram.
โMe pesa mucho no haber podido asistir a la reuniรณn.โ
โSaya sangat menyesal karena tidak bisa menghadiri pertemuan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'pensare', yang merupakan bentuk intensif dari 'pendere' (menimbang). Dalam budaya Hispanik, penggunaan 'pesar' untuk menyatakan penyesalan sering kali membawa nuansa beban moral atau emosional yang berat.