pestilente
/pestiˈlente/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata SifatBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Berbau sangat busuk, menyengat, atau berpotensi menyebarkan wabah penyakit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Pestilente adalah kata sifat dalam bahasa Spanyol (serta Portugis dan Italia) yang menggambarkan sesuatu yang berbau sangat busuk, pengap, atau beracun. Kata ini merujuk pada kondisi yang berpotensi membawa wabah penyakit (pestilensi). Secara kiasan, istilah ini juga dapat merujuk pada sesuatu yang amat merusak, buruk, atau jahat bagi lingkungan moral dan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El aire en el pantano era pestilente y difícil de respirar.”
→Udara di rawa itu berbau sangat busuk dan sulit untuk dihirup.
“Salieron corriendo debido al olor pestilente que salía del alcantarillado.”
→Mereka berlarian keluar karena bau menyengat yang keluar dari saluran pembuangan air.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'pestilens' yang berakar dari kata 'pestis' (wabah penyakit). Pada abad pertengahan di Eropa, bau busuk dipercaya sebagai pembawa utama penyakit (teori miasma), sehingga kata ini menghubungkan bau busuk secara langsung dengan bahaya penyakit menular.