piangere
/pjanหdสษห.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaEmosi
Ringkasan Makna
Menangis; mengeluarkan air mata karena kesedihan, rasa sakit, atau luapan emosi yang kuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menangis. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan meneteskan air mata akibat kesedihan fisik maupun emosional, kepedihan mendalam, atau bahkan kegembiraan yang luar biasa. Secara kiasan, kata ini juga dapat merujuk pada tanaman yang mengeluarkan getah atau benda yang merembeskan cairan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNon serve a niente piangere sul latte versato.โ
โTidak ada gunanya menangisi nasi yang sudah menjadi bubur.
โIl bambino ha iniziato a piangere forte.โ
โAnak itu mulai menangis dengan kencang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'plangere' (memukul dada tanda berkabung), yang kemudian berevolusi dalam bahasa Italia menjadi bentuk umum untuk menyatakan tindakan menangis.