picando
/piˈkan.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolkulinerNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partisipi Kini (gerundio) dari kata kerja Spanyol 'picar', yang berarti mencincang, menggigit, atau mematuk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'picando' adalah bentuk gerundio (sedang melakukan) dari kata kerja bahasa Spanyol 'picar'. Bergantung pada konteksnya, 'picar' memiliki banyak arti, antara lain: memotong atau mencincang makanan (seperti sayuran atau daging), gigitan serangga atau hewan (seperti nyamuk atau ular), rasa pedas atau menggigit di lidah, serta istilah informal untuk mencamil atau makan makanan kecil (seperti 'ir de tapas').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está picando las cebollas para la sopa.”
→Dia sedang mencincang bawang untuk sup.
“Un mosquito me estuvo picando toda la noche.”
→Seekor nyamuk menggigit saya sepanjang malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'pīccāre'. Dalam budaya kuliner Spanyol dan Amerika Latin, kata ini sangat akrab digunakan sehari-hari baik dalam konteks persiapan makanan maupun kegiatan sosial seperti 'picando algo' (mencamil).