pinanglah
/pi.naŋ.lah/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaSastraAdatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk perintah atau ajakan untuk melakukan peminangan (melamar untuk dinikahi).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'pinanglah' berasal dari kata dasar 'pinang' yang mendapat akhiran penekanan atau penegas '-lah'. Dalam konteks sosial dan budaya, kata ini merujuk pada tindakan meminta atau melamar seorang perempuan untuk dijadikan istri, sering ditemukan dalam karya sastra, pantun, atau percintaan tradisional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jika engkau sungguh-sungguh mencintainya, pinanglah ia secara baik-baik kepada orang tuanya.”
→Jika engkau sungguh-sungguh mencintainya, pinanglah ia secara baik-baik kepada orang tuanya.
“Wahai pemuda budiman, pinanglah gadis pujaan hatimu sebelum kedahuluan orang lain.”
→Wahai pemuda budiman, pinanglah gadis pujaan hatimu sebelum kedahuluan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'pinang' (Areca catechu) yang buahnya secara tradisional menjadi simbol penting dalam upacara peminangan atau lamaran adat di Nusantara, khususnya dalam budaya Melayu.