pinarak
/pi.na.rak/
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaSastraBudayaNetral
Ringkasan Makna
Mampir atau singgah sebentar di suatu tempat saat sedang dalam perjalanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Pinarak adalah kata kerja dalam bahasa Jawa krama (halus) yang berarti mampir atau singgah sejenak di rumah seseorang atau suatu tempat. Kata ini sering digunakan sebagai bentuk ajakan yang sopan untuk menghormati tamu agar bersedia beristirahat atau bertamu sejenak sebelum melanjutkan perjalanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mangga pinarak rumiyin wonten ing griya kula.”
→Silakan mampir sebentar di rumah saya.
“Nyuwun pangapunten, kula mboten saged pinarak amargi badhe kesah.”
→Mohon maaf, saya tidak bisa mampir karena hendak pergi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jawa Krama. Kata ini mencerminkan budaya 'tepo seliro' dan keramah-tamahan masyarakat Jawa dalam menyambut tamu atau orang yang lewat di depan rumah.