poco comunes
/ˈpoko koˈmunes/
🇪🇸Bahasa SpanyolFrasa BebasSintaksis Spanyol
Ringkasan Makna
Frasa dalam bahasa Spanyol yang berarti 'tidak biasa' atau 'jarang', merupakan gabungan kata bebas yang terdiri dari adverbia 'poco' dan bentuk jamak adjektiva 'comunes'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa 'poco comunes' bukan merupakan entri leksikon atau idiom khusus, melainkan frasa sintaksis reguler dalam bahasa Spanyol yang terbentuk dari kata 'poco' (sedikit/kurang) dan 'comunes' (umum/biasa). Karena struktur ini terbentuk secara bebas berdasarkan kaidah tata bahasa generik untuk memodifikasi nomina, frasa ini tidak memenuhi syarat sebagai lema kamus mandiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“En esta región hay plantas poco comunes.”
→Di wilayah ini terdapat tanaman-tanaman yang tidak biasa.
“Tiene pasatiempos poco comunes para su edad.”
→Dia memiliki hobi-hobi yang tidak biasa untuk usianya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Terbentuk secara alami dari tata bahasa Spanyol standar tanpa latar belakang etimologi khusus di luar komponen pembentuknya.