poissarde
/pwa.saʁd/
🇫🇷Bahasa PrancisSosiolinguistikSejarahSastra
Ringkasan Makna
Istilah historis dalam bahasa Prancis untuk wanita penjual ikan di pasar Paris yang terkenal karena bahasa mereka yang kasar dan vulgar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara historis, 'poissarde' merujuk pada para wanita penjual ikan di pasar pusat Paris (terutama Les Halles). Kelompok ini terkenal karena karakter mereka yang vokal, agresif, dan kebiasaan menggunakan bahasa atau makian yang kasar serta vulgar. Dalam konteks sastra dan budaya Prancis abad ke-18 hingga ke-19, istilah ini juga diasosiasikan dengan genre lagu atau satir politik yang ditulis dengan gaya bahasa kasar ala para wanita pasar tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Les poissardes de Paris jouèrent un rôle actif lors des émeutes de la Révolution.”
→Para wanita penjual ikan di Paris memainkan peran aktif selama kerusuhan Revolusi.
“Il fut surpris par le langage de poissarde qu'elle utilisa lors de la dispute.”
→Ia terkejut dengan bahasa kasar ala penjual ikan yang digunakannya saat pertengkaran itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'poisson' (ikan) dengan akhiran feminin. Para poissardes memiliki subbudaya unik di Paris pra-revolusi dan masa Revolusi Prancis, di mana mereka menikmati kebebasan berbicara yang jarang dimiliki wanita pada masa itu dan sering kali terlibat langsung dalam peristiwa politik penting.