proibido
/pɾo.iˈbi.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisKata SifatHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis dan Spanyol yang berarti dilarang atau tidak diperbolehkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'proibido' berasal dari bahasa Portugis (juga digunakan dalam bahasa Spanyol dengan ejaan 'prohibido') yang merupakan bentuk partisip masa lalu dari kata kerja 'proibir' (melarang). Istilah ini secara luas digunakan pada tanda-tanda publik, peraturan hukum, dan percakapan sehari-hari untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau akses tidak diizinkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“É proibido fumar neste local.”
→Dilarang merokok di tempat ini.
“A entrada é proibida para não funcionários.”
→Masuk dilarang bagi non-karyawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'prohibitus', bentuk partisip dari 'prohibere' (menahan atau melarang), yang masuk ke dalam bahasa-bahasa Iberia modern.