protegido
/pɾoteˈxiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'proteger' dalam bahasa Spanyol dan Portugis, yang berarti dilindungi atau dilindungi oleh pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'protegido' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip lalu (participio) verba 'proteger' (melindungi) dalam bahasa Spanyol dan Portugis. Selain berfungsi sebagai kata kerja bantu dalam kalimat pasif, kata ini sering digunakan sebagai kata sifat (adjektiva) untuk mendefinisikan seseorang atau sesuatu yang berada di bawah naungan, pengamanan, atau penjagaan hukum, fisik, maupun institusional. Dalam konteks sosial atau politik, istilah ini dapat merujuk pada individu yang dilindungi oleh tokoh berpengaruh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El testigo principal se encuentra en un lugar seguro y protegido.”
→Saksi utama tersebut berada di tempat yang aman dan dilindungi.
“Este parque natural es un área de espacio protegido.”
→Taman alam ini adalah area ruang yang dilindungi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'protectus', bentuk pasif dari 'protegere' (pro- 'di depan' + tegere 'menutupi'). Istilah ini banyak diadopsi dalam berbagai bidang hukum dan perlindungan lingkungan internasional di negara-negara berbahasa Spanyol dan Portugis.