protokollieren
pʁotoˈkɔliːʁən
🇩🇪Bahasa JermanVerbaAdministrasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Mencatat atau membuat berita acara secara resmi mengenai suatu kejadian, rapat, atau proses hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata 'Protokoll' (protokol/berita acara). Secara profesional dan hukum, 'protokollieren' berarti merekam, mencatat, atau mendokumentasikan pernyataan, jalannya rapat, hasil pemeriksaan, atau kejadian tertentu secara tertulis dan sistematis agar memiliki keabsahan catatan resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Sekretärin muss das gesamte Meeting protokollieren.”
→Sekretaris itu harus mencatat seluruh jalannya rapat.
“Der Polizist hat die Aussagen des Zeugen genau protokolliert.”
→Polisi tersebut telah mencatat keterangan saksi dengan tepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'protocollum', masuk ke dalam bahasa Jerman melalui istilah administratif dan hukum untuk mendefinisikan pencatatan resmi.