Rechtsgültigkeit
/ˈʁɛçtsˌɡʏltɪçkaɪt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Keabsahan hukum atau kekuatan hukum yang membuat suatu dokumen, kontrak, atau keputusan mengikat secara sah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Rechtsgültigkeit adalah istilah dalam hukum Jerman yang merujuk pada status hukum di mana suatu tindakan hukum, kontrak, undang-undang, atau keputusan pengadilan memiliki kekuatan penuh dan diakui secara sah oleh sistem hukum yang berlaku. Hal ini berarti dokumen atau tindakan tersebut dapat diberlakukan dan menimbulkan akibat hukum yang mengikat para pihak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Vertrag erlangt erst nach der Unterschrift seine Rechtsgültigkeit.”
→Kontrak tersebut baru memperoleh keabsahan hukumnya setelah ditandatangani.
“Die Rechtsgültigkeit des Dokuments wurde von dem Notar bestätigt.”
→Keabsahan hukum dokumen tersebut telah dikonfirmasi oleh notaris.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata benda majemuk dalam bahasa Jerman yang menggabungkan 'Recht' (hukum) dan 'Gültigkeit' (keabsahan/validitas). Istilah ini sangat sentral dalam sistem hukum Jerman, Austria, dan Swiss (DACH region).