recogido
/re.koˈxi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKarakterNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terangkat, terkumpul, atau pendiam/introvert.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai bentuk partisip pasif dari kata kerja 'recoger', 'recogido' secara harfiah berarti dipungut, diambil, atau dikumpulkan. Dalam konteks kepribadian atau perilaku seseorang, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tenang, pendiam, tertutup, atau lebih menyukai kehidupan yang tenang dan terisolasi dari keramaian sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El pueblo es muy tranquilo y recogido por las noches.”
→Desa itu sangat tenang dan sunyi di malam hari.
“Es un chico bastante recogido y prefiere estar en casa.”
→Dia adalah anak laki-laki yang cukup pendiam dan lebih suka berada di rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recolligere' (mengumpulkan kembali). Dalam budaya Hispanik, istilah ini juga digunakan dalam konteks arsitektur atau tata kota untuk menggambarkan ruang yang terlindung, tersembunyi, atau intim.