reconhecido
/ʁe.ko.ɲeˈsi.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'reconhecer' dalam bahasa Portugis, yang berarti diakui, dikenal, atau disahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'reconhecido' adalah bentuk adjektiva atau partisip pasif dalam bahasa Portugis yang berasal dari verba 'reconhecer'. Kata ini secara umum berarti telah diakui keberadaannya, prestasinya, atau keabsahannya. Dalam konteks hukum atau administratif, istilah ini sering merujuk pada dokumen atau tanda tangan yang telah disahkan keasliannya oleh pejabat berwenang (seperti notaris). Dalam konteks sosial atau profesional, kata ini menggambarkan seseorang atau sesuatu yang mendapat pengakuan luas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele é um cientista reconhecido internacionalmente por suas pesquisas.”
→Dia adalah seorang ilmuwan yang diakui secara internasional atas penelitian-penelitiannya.
“O documento precisa ser reconhecido em cartório.”
→Dokumen tersebut perlu disahkan di kantornotaris.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recognoscere', kata ini berkembang dalam bahasa Portugis modern sebagai bentuk partisip pasif standar yang digunakan secara luas baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam ranah hukum dan akademik di Portugal, Brasil, dan negara-negara berbahasa Portugis lainnya.