recusado
/re.kuˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormalIstilah Teknis
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'recusar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti ditolak, ditampik, atau diajukan keberatan (biasanya terhadap seorang hakim atau pejabat).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'recusado' berasal dari bahasa Spanyol dan Portugal, sering digunakan dalam konteks hukum atau peradilan. Istilah ini merujuk pada seorang hakim, juri, atau pejabat publik yang telah diajukan mosi penolakan atau keberatan (recusación) oleh pihak yang berperkara karena dianggap memiliki konflik kepentingan, bias, atau ketidakberpihakan yang diragukan. Setelah 'recusado', pejabat tersebut harus mengundurkan diri atau didiskualifikasi dari menangani kasus tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez fue recusado por la defensa debido a su relación previa con el demandante.”
→Hakim tersebut ditolak oleh pihak pembela karena hubungan sebelumnya dengan penggugat.
“Al ser recusado, el magistrado tuvo que apartarse del caso inmediatamente.”
→Karena diajukan keberatan, hakim agung tersebut harus segera menarik diri dari kasus itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Latin 'recusare' (menolak atau membantah), istilah ini diserap ke dalam terminologi hukum modern di negara-negara berbahasa Spanyol dan Portugis untuk mekanisme tantangan hukum terhadap integritas penegak hukum.