recusar
/rekuˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumformalspanyol
Ringkasan Makna
Menolak atau mengajukan keberatan terhadap keikutsertaan seorang hakim, saksi, atau pejabat dalam suatu proses hukum karena dugaan konflik kepentingan atau ketidaknetralan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'recusar' berasal dari bahasa Spanyol yang umumnya digunakan dalam konteks hukum dan peradilan. Tindakan ini merujuk pada hak pihak yang berperkara untuk meminta agar seorang hakim, jaksa, atau pejabat peradilan diganti karena dikhawatirkan tidak bersikap objektif, adil, atau memiliki hubungan tertentu dengan pihak lawan yang dapat mempengaruhi putusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La defensa decidió recusar al juez por tener vínculos familiares con el demandante.”
→Pihak pembela memutuskan untuk menolak hakim tersebut karena memiliki hubungan keluarga dengan penggugat.
“Está en su derecho de recusar al perito si duda de su imparcialitas.”
→Anda berhak menolak ahli tersebut jika meragukan kenetralannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'recusar', yang berakar dari bahasa Latin 'recusare' (menolak, keberatan), banyak diserap dalam terminologi hukum di negara-negara berbahasa Spanyol dan sistem hukum perdata.