redoblarse
/reðoˈblaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Berlipat ganda atau meningkatkan intensitas dan usaha secara signifikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menggandakan, memperkuat, atau melipatgandakan suatu upaya, intensitas, atau kondisi (seperti usaha, taruhan, atau kesulitan). Sering digunakan dalam konteks motivasi, politik, atau situasi kompetitif ketika seseorang atau kelompok harus bekerja dua kali lebih keras untuk mencapai tujuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ante las dificultades, tuvimos que redoblarse en nuestro empeño.”
→Menghadapi berbagai kesulitan, kami harus melipatgandakan upaya kami.
“Los esfuerzos deben redoblarse para alcanzar la meta.”
→Usaha-usaha tersebut harus dilipatgandakan untuk mencapai target.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata 'doblar' (melipat) dengan awalan 're-' yang menunjukkan intensifikasi, serta bentuk refleksif '-se'.