refinados
/refiˈnaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSifatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari kata sifat 'refinado' dalam bahasa Spanyol yang berarti halus, beradab, atau dimurnikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'refinados' adalah bentuk jamak maskulin dari 'refinado' (partisip masa lalu yang digunakan sebagai kata sifat dalam bahasa Spanyol). Istilah ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, merujuk pada orang yang memiliki budi bahasa yang halus, elegan, terpelajar, atau berbudaya tinggi; kedua, merujuk pada zat, bahan, atau produk (seperti gula atau minyak) yang telah melalui proses pemurnian atau penyulingan sehingga menjadi lebih murni.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los modales de los invitados eran muy refinados.”
→Tata krama para tamu itu sangat halus dan beradab.
“Consumen principalmente aceites refinados en su dieta.”
→Mereka terutama mengonsumsi minyak olahan dalam diet mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'refinare' (melalui bahasa Prancis kuno 'raffiner'), yang berkaitan dengan proses pemurnian logam atau zat, yang kemudian bergeser pula secara metaforis untuk mendeskripsikan perilaku manusia yang berbudaya tinggi.