registrando
/re.xisˈtɾan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolTata BahasaVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'registrar', yang berarti sedang mendaftarkan, merekam, atau menggeledah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'registrando' adalah bentuk participle kini atau gerundio dari verba bahasa Spanyol 'registrar'. Bergantung pada konteks kalimatnya, kata ini dapat berarti sedang melakukan pencatatan resmi, merekam data atau suara, mendaftarkan sesuatu, atau melakukan penggeledahan oleh pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía está registrando el edificio en busca de pruebas.”
→Polisi sedang menggeledah gedung tersebut untuk mencari bukti.
“Están registrando cada nueva patente en el sistema.”
→Mereka sedang mendaftarkan setiap paten baru ke dalam sistem.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'registrare'. Bentuk gerundio ini sangat produktif digunakan dalam berbagai konteks administratif maupun sehari-hari di negara-negara berbahasa Spanyol.