regulando
/re.ɣuˈlan.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolmusikistilah teknisbahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Istilah musik dalam bahasa Spanyol yang berarti bermain dengan tempo yang teratur, stabil, dan terkontrol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'regulando' berasal dari bahasa Spanyol (bentuk gerundio dari kata kerja 'regular', yang berarti mengatur atau menstabilkan). Dalam konteks musik klasik atau pertunjukan, istilah ini digunakan sebagai arahan bagi musisi untuk menjaga keteraturan ketukan, dinamika, atau tempo secara konsisten dan terukur tanpa fluktuasi yang berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El director indicó que pasaje debe tocarse regulando el compas.”
→Direktur orkestra mengindikasikan bahwa bagian tersebut harus dimainkan dengan mengatur ketukan secara teratur.
“Practica la escala regulando la velocidad.”
→Latihlah tangga nada tersebut dengan menstabilkan kecepatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dan sering digunakan dalam terminologi musik global sebagai petunjuk penafsiran skor atau latihan teknik instrumen.