regularizar
/re.ɣu.la.ɾiˈθaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Tindakan membuat sesuatu menjadi sesuai dengan aturan, hukum, atau standar yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Regularizar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menormalisasi atau melegalkan suatu situasi, dokumen, atau status agar memenuhi ketentuan hukum atau prosedur administratif yang sah. Sering digunakan dalam konteks imigrasi (melegalkan status tinggal), perpajakan (melaporkan aset yang belum terdaftar), atau manajemen organisasi (memperbaiki ketidakteraturan operasional).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno decidió regularizar la situación migratoria de miles de trabajadores.”
→Pemerintah memutuskan untuk melegalkan status imigrasi ribuan pekerja.
“Es necesario regularizar los pagos pendientes antes de finalizar el año.”
→Penting untuk menormalisasi pembayaran yang tertunda sebelum akhir tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'regularis' (sesuai aturan) dengan akhiran '-izar' yang menunjukkan proses atau tindakan. Istilah ini sangat umum digunakan dalam birokrasi negara-negara berbahasa Spanyol.