relocalizar
/relokaliˈθaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEkonomiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Memindahkan fasilitas produksi, bisnis, atau kegiatan ke lokasi baru, sering kali kembali ke negara asal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merelokasi atau memindahkan operasi bisnis, pabrik, atau industri ke tempat lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks ekonomi global ketika perusahaan membawa kembali kegiatan manufaktur mereka dari luar negeri ke negara asal (dikenal juga sebagai reshoring).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa decidió relocalizar su planta de producción en Europa.”
→Perusahaan tersebut memutuskan untuk merelokasi pabrik produksinya di Eropa.
“Muchos negocios buscan relocalizar sus oficinas para reducir costos.”
→Banyak bisnis berusaha merelokasi kantor mereka untuk mengurangi biaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan awalan 're-' (kembali, pengulangan) dan 'localizar' (melokalisasi), yang sangat populer dalam wacana ekonomi modern terkait rantai pasokan global.