rematar
/re.maˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolOlahragaSepak BolaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Dalam olahraga (khususnya sepak bola), berarti melepaskan tembakan atau sundulan ke arah gawang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'rematar' adalah verba dalam bahasa Spanyol dan Portugis yang secara harfiah berarti menyelesaikan, mengakhiri, atau memukul/menendang sesuatu (seperti bola) untuk mencetak gol atau menyelesaikan suatu aksi dalam permainan olahraga. Dalam konteks sepak bola, istilah ini merujuk pada tindakan pemain yang menendang atau menyundul bola ke arah gawang lawan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El delantero logró rematar de cabeza y anotó el gol de la victoria.”
→Penyerang tersebut berhasil menyundul bola dan mencetak gol kemenangan.
“Tuvo la oportunidad de rematar, pero el portero atajó el balón.”
→Dia memiliki kesempatan untuk menembak ke gawang, tetapi penjaga gawang menepis bola tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dan Portugis, diturunkan dari awalan 're-' dan kata 'matar' (dalam konteks historis berarti menghentikan atau membunuh, yang kemudian berkembang menjadi menyelesaikan atau menuntaskan aksi).