remitiendo
/remiˈtjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'remitir', yang berarti mengirimkan, meneruskan, atau merujuk sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Spanyol, 'remitiendo' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari 'remitir'. Kata ini sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, atau korespondensi resmi untuk menyatakan tindakan pengiriman dokumen, pengalihan kasus ke instansi lain, atau merujuk pada ketentuan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez está remitiendo el expediente al tribunal superior.”
→Hakim sedang meneruskan berkas perkara tersebut ke pengadilan tinggi.
“Estamos remitiendo los documentos solicitados por correo.”
→Kami sedang mengirimkan dokumen-dokumen yang diminta melalui pos.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'remittere' (mengirim kembali, mengendurkan). Umum digunakan dalam dunia hukum dan birokrasi berbahasa Spanyol.