repatriar
/re.paˈtɾjaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Mengembalikan seseorang ke negara asalnya atau memindahkan aset dan dana kembali ke tanah air.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol dan Portugis yang berarti memulangkan warga negara (seperti pengungsi atau tawanan perang) ke negara asal mereka, atau mengembalikan modal, keuntungan, dan aset keuangan yang diinvestasikan di luar negeri kembali ke negara asal pemiliknya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno decidió repatriar a los ciudadanos stranded en el extranjero.”
→Pemerintah memutuskan untuk memulangkan warga negara yang terdampar di luar negeri.
“Las empresas buscan repatriar sus capitales tras la nueva ley fiscal.”
→Perusahaan-perusahaan berusaha memulangkan modal mereka setelah undang-undang pajak yang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Abad Pertengahan 'repatriare', dari prefiks 're-' (kembali) dan 'patria' (tanah air).