repercutir
/ɾepeɾkuˈtiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Memberikan dampak, akibat, atau pengaruh terhadap suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menimbulkan efek, resonansi, atau konsekuensi pada situasi, orang, atau sistem lain. Sering digunakan dalam konteks ekonomi, sosial, atau personal untuk menggambarkan bagaimana suatu tindakan atau peristiwa memantulkan atau meneruskan dampaknya ke ranah lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las nuevas medidas económicas van a repercutir en el costo de vida.”
→Kebijakan ekonomi yang baru akan berdampak pada biaya hidup.
“Sus palabras lograron repercutir en toda la comunidad.”
→Kata-katanya berhasil memberikan pengaruh di seluruh komunitas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'repercutere' (memantulkan kembali), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol dengan pergeseran makna dari pantulan fisik menjadi pantulan metaforis berupa akibat atau dampak.