repudiando
/re.puˈðjan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'repudiar', yang berarti menolak, menyangkal, atau tidak mengakui sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'repudiando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari kata kerja 'repudiar' dalam bahasa Spanyol dan Portugis. Secara harfiah berarti 'sedang menolak', 'menyangkal', atau 'mengingkari'. Dalam konteks hukum, sosial, atau politik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan secara aktif mengecam, menolak untuk menerima, atau memutuskan hubungan dengan sesuatu, seperti menolak warisan, mengecam tindakan kekerasan, atau tidak mengakui suatu perjanjian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno emitió un comunicado repudiando el atentado.”
→Pemerintah mengeluarkan siaran pers yang mengecam serangan tersebut.
“Estuvo repudiando la herencia durante todo el proceso legal.”
→Dia menolak warisan tersebut selama seluruh proses hukum berlangsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'repudiare' (menolak, menceraikan). Istilah ini banyak digunakan dalam konteks resmi, jurnalistik, dan hukum di negara-negara berbahasa Spanyol.