reservados
/reseɾˈwaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata sifat 'reservado' dalam bahasa Spanyol yang berarti dipesan, tertutup, atau dirahasiakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'reservados' adalah bentuk jamak maskulin dari 'reservado' (partisip masa lalu dari kata kerja 'reservar'). Dalam konteks umum, kata ini merujuk pada sesuatu yang khusus disiapkan atau dipesan (seperti tempat duduk atau meja). Dalam konteks sosial atau kepribadian, kata ini menggambarkan orang yang tertutup atau pendiam. Dalam hukum hak cipta, istilah ini sering muncul dalam frasa 'todos los derechos reservados' yang berarti 'semua hak dilindungi undang-undang'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estos asientos están reservados para los invitados de honor.”
→Kursi-kursi ini dipesan untuk para tamu kehormatan.
“Los derechos de autor están reservados internacionalmente.”
→Hak cipta dilindungi secara internasional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'reservare' melalui bahasa Spanyol kuno, istilah ini sangat lekat penggunaannya dalam konteks hukum hak cipta global serta industri perhotelan dan pariwisata berbahasa Spanyol.