resguardo
/resˈɡwaɾ.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Dokumen tanda terima atau bukti pembayaran, serta suaka atau perlindungan dalam konteks hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'resguardo' berasal dari bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam bidang administrasi dan komersial, resguardo adalah tanda terima, kuitansi, atau sertifikat bukti penyimpanan atau pembayaran. Dalam konteks hukum atau geografis (terutama di Amerika Latin), resguardo merujuk pada wilayah tanah adat yang diakui dan dilindungi bagi masyarakat adat, atau bentuk perlindungan dan suaka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Guarde el resguardo de la compra para cualquier cambio o devolución.”
→Simpanlah bukti pembelian untuk penukaran atau pengembalian apa pun.
“La comunidad indígena vive en un resguardo protegido por la ley.”
→Komunitas adat tersebut tinggal di wilayah teritorial yang dilindungi oleh undang-undang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'resguardar' (melindungi atau menjaga). Di negara-negara seperti Kolombia, 'resguardo indígena' adalah institusi hukum dan sosiopolitik yang sangat penting untuk kepemilikan tanah kolektif masyarakat adat.