resignao
/resiˈɲao/
🇪🇸Bahasa Spanyolslangbahasa gaul
Ringkasan Makna
Bentuk tidak baku atau dialek dari kata sifat bahasa Spanyol 'resignado' yang berarti pasrah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'resignao' merupakan bentuk elisi atau pelafalan informal dari kata 'resignado' dalam bahasa Spanyol, yang umum ditemukan dalam dialek lisan di Spanyol selatan (Andalusia) atau Amerika Latin. Kata ini merujuk pada seseorang yang telah menerima keadaan atau nasibnya dengan sikap pasrah, sering kali karena tidak ada pilihan lain atau karena kelelahan emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se quedó resignao ante la noticia.”
→Dia tetap pasrah menghadapi berita itu.
“No puedo hacer nada, estoy resignao.”
→Saya tidak bisa berbuat apa-apa, saya pasrah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'resignatus'. Bentuk 'resignao' adalah fenomena fonetik 'deísmo' atau penghilangan konsonan 'd' di antara vokal, yang sangat lazim dalam varietas bahasa Spanyol informal.