restaurarse
/res.tauˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolTindakan
Ringkasan Makna
Mengembalikan kondisi diri sendiri atau sesuatu ke keadaan semula yang baik; pulih, bangkit kembali, atau diperbaiki.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Restaurarse adalah kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti memulihkan, memperbaiki, atau mengembalikan diri (atau sesuatu) ke keadaan semula yang utuh dan sehat. Kata ini dapat digunakan secara harfiah untuk pemugaran objek fisik seperti bangunan bersejarah atau karya seni, maupun secara figuratif untuk menggambarkan seseorang yang memulihkan tenaga, kesehatan mental, atau kondisi emosionalnya setelah mengalami kelelahan atau trauma.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de un largo descanso, su mente logró restaurarse por completo.”
→Setelah istirahat yang panjang, pikirannya berhasil pulih sepenuhnya.
“El antiguo castillo comenzó a restaurarse el año pasado con fondos del gobierno.”
→Kastil tua itu mulai dipugar tahun lalu dengan dana dari pemerintah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari bahasa Latin 'restaurare' (membangun kembali/memperbaiki) dengan klitika reflektif '-se'. Dalam budaya penutur bahasa Spanyol, konsep 'restaurarse' sering dikaitkan dengan keseimbangan hidup spiritual, pemulihan energi diri, serta pelestarian warisan budaya fisik.