restringido
/restɾinˈxiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyoladjektifhukumumumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terbatas, dibatasi, atau tidak bebas diakses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'restringido' adalah bentuk partisip masa lalu dari kata kerja 'restringir' (membatasi) yang berfungsi sebagai adjektif. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dikenai batasan, aturan, atau kuota tertentu, sehingga tidak tersedia secara bebas untuk umum. Sering ditemukan dalam konteks hukum, izin akses, teknologi (seperti hak akses dokumen), atau area terlarang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El acceso a esta zona está restringido solo para personal autorizado.”
→Akses ke area ini dibatasi hanya untuk staf berwenang.
“Su dieta debe ser un poco más restringida por razones de salud.”
→Pola makannya harus sedikit lebih dibatasi karena alasan kesehatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'restringere' (mengikat kembali atau mengekang), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol dan banyak digunakan dalam konteks administratif modern.