retenida
/reteˈniða/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari partisip masa lalu kata kerja retener dalam bahasa Spanyol, yang berarti tertahan, dipotong, atau disita.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, administrasi, atau keuangan berbahasa Spanyol, 'retenida' sering merujuk pada jumlah uang yang ditahan (seperti pajak yang dipotong langsung dari gaji) atau aset yang ditahan secara sah oleh pihak berwenang. Sebagai bentuk adjektiva feminin, kata ini juga dapat berarti seseorang atau sesuatu yang ditahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La cantidad retenida en su nómina corresponde al impuesto sobre la renta.”
→Jumlah yang dipotong dari slip gajinya berkaitan dengan pajak penghasilan.
“La mercancía fue retenida en la aduana por falta de documentación.”
→Barang tersebut ditahan di bea cukai karena kurangnya dokumentasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dari kata kerja 'retener' (menahan), yang berakar dari bahasa Latin 'retinere'.