retenido
/reteหnido/
๐ช๐ธBahasa SpanyolHukumAdministrasiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip masa (past participle) dari kata kerja bahasa Spanyol 'retener', yang berarti ditahan, disita, atau dipotong.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'retenido' secara harfiah berarti 'ditahan' atau 'disimpan'. Dalam konteks hukum, perpajakan, atau perbankan, istilah ini sering merujuk pada dana, pajak, atau aset yang ditahan sementara oleh pihak berwenang atau institusi (misalnya, pajak penghasilan yang dipotong di muka atau barang yang tertahan di bea cukai).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl pago fue retenido por motivos de seguridad bancaria.โ
โPembayaran itu ditahan karena alasan keamanan bank.
โTiene un saldo retenido en su cuenta corriente.โ
โDia memiliki saldo yang ditahan di rekening giro miliknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja Latin 'retinere' (menahan kembali). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks perbankan, akuntansi, dan hukum imigrasi di dunia Hispanik.