retenidos
/reteˈniðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumkeamananspanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata sifat atau partisip dalam bahasa Spanyol yang berarti 'ditahan', 'disita', atau 'orang yang ditahan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'retenidos' adalah bentuk jamak maskulin dari 'retenido', partisip lampau dari kata kerja 'retener' (menahan, menyita, atau memegang). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum atau kepolisian untuk merujuk pada individu yang ditahan sementara oleh pihak berwenang, atau barang-barang yang disita dan ditahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los documentos retenidos fueron entregados al juez.”
→Dokumen-dokumen yang disita itu diserahkan kepada hakim.
“La policía interrogó a los retenidos en la comisaría.”
→Polisi itu menginterogasi orang-orang yang ditahan di kantor polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'retinere' (menahan kembali). Istilah umum dalam bidang hukum dan administratif dunia Hispanik.