reticente
/retiˈsente/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaPsikologiSastraNetral
Ringkasan Makna
Enggan berbicara secara terbuka atau ragu-ragu untuk mengungkapkan pikiran dan perasaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'reticente' berasal dari bahasa Spanyol (yang juga memiliki padanan serupa dalam bahasa Italia dan Portugis) yang mendeskripsikan seseorang yang cenderung menahan diri untuk tidak berbicara secara terus terang, bersikap pendiam, tertutup, atau enggan membagikan informasi karena ragu, curiga, atau tidak ingin terlibat secara mendalam. Dalam konteks sastra atau retorika, istilah ini juga berkaitan dengan retensi informasi atau gaya pengungkapan yang sengaja tidak menuntaskan maksud.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El testigo se mostró reticente a responder las preguntas del juez.”
→Saksi tersebut tampak enggan menjawab pertanyaan-pertanyaan hakim.
“Ella era muy reticente sobre su vida personal.”
→Dia sangat tertutup tentang kehidupan pribadinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'reticentem' (bentuk partisip aktif dari 'reticere' yang berarti 'diam' atau 'menahan diri'), kemudian diserap ke dalam berbagai bahasa Roman seperti Spanyol, Italia, dan Prancis.