revidiert
/ʁeviˈdiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFormalAkademik
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt atau bentuk lampau dari kata kerja 'revidieren', yang berarti meninjau kembali, memeriksa, atau merevisi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'revidiert' berasal dari verba 'revidieren'. Dalam konteks formal atau akademik, istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu dokumen, keputusan, atau teori telah diperiksa ulang, diperbaiki, atau disesuaikan dengan data atau kondisi terbaru. Sering digunakan dalam konteks hukum, penyuntingan naskah, atau analisis ilmiah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gesetz wurde grundlegend revidiert.”
→Undang-undang tersebut telah direvisi secara mendasar.
“Er hat seine Meinung revidiert.”
→Dia telah meninjau kembali pendapatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'revidere' (melihat kembali), yang masuk ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Prancis 'réviser'. Istilah ini mempertahankan nuansa formal dan teknis dalam penggunaan bahasa Jerman modern.