right to left mark
/raɪt tuː lɛft mɑːrk/
🇬🇧Bahasa InggrisComputingTypographyUnicodeTechnical
Ringkasan Makna
Karakter kontrol Unicode yang digunakan untuk mengatur arah penulisan teks dari kanan ke kiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Right-to-Left Mark (RLM) adalah karakter kontrol non-cetak dalam standar Unicode (U+200F) yang berfungsi untuk memberikan instruksi kepada sistem rendering teks agar memperlakukan karakter di sekitarnya sebagai teks yang ditulis dari kanan ke kiri (seperti bahasa Arab atau Ibrani). Ini sangat penting dalam dokumen campuran (bidirectional text) untuk memastikan tanda baca atau simbol tidak berpindah posisi secara tidak sengaja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“The RLM is used to ensure that the punctuation mark remains at the end of the Arabic sentence.”
→RLM digunakan untuk memastikan tanda baca tetap berada di akhir kalimat bahasa Arab.
“Without the right to left mark, the bidirectional text might display incorrectly in the browser.”
→Tanpa right to left mark, teks dua arah mungkin ditampilkan secara tidak benar di peramban.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diperkenalkan oleh Unicode Consortium untuk mengatasi masalah teknis dalam penulisan bahasa-bahasa yang menggunakan sistem arah kanan-ke-kiri (RTL) saat disandingkan dengan bahasa berbasis kiri-ke-kanan (LTR).