risanare
/ri.zaˈna.re/
🌐Bahasa IndonesiaBahasa ItaliaKata KerjaKeuanganKesehatan
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menyembuhkan, memulihkan, atau menyehatkan kembali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Italia, 'risanare' digunakan dalam dua konteks utama. Pertama, dalam konteks medis atau biologis, kata ini berarti menyembuhkan atau memulihkan kesehatan jaringan tubuh yang sakit. Kedua, dalam konteks ekonomi, bisnis, atau tata kota, kata ini berarti merehabilitasi, merestrukturisasi, atau menyehatkan kembali kondisi keuangan perusahaan yang merugi atau kawasan urban yang terbengkalai agar kembali berfungsi dengan baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il medico cerca di risanare la ferita del paziente.”
→Dokter berusaha menyembuhkan luka pasien tersebut.
“Il nuovo amministratore delegato deve risanare l'azienda in crisi.”
→Direktur utama yang baru harus menyehatkan kembali perusahaan yang sedang krisis itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 're-' (kembali) dan 'sanare' (menyembuhkan). Kata ini sangat lazim digunakan dalam wacana ekonomi dan politik di Italia ketika membahas restrukturisasi utang negara atau penyehatan perusahaan BUMN.