rütteln
/ˈʁʏtl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFisikNetral
Ringkasan Makna
Mengguncang atau menggetarkan sesuatu dengan gerakan cepat dan berulang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengguncang, menggetarkan, atau menggoyangkan suatu objek dengan kuat dan berulang-ulang. Dalam penggunaan kiasan (metafora), kata ini sering digunakan untuk menyatakan upaya menggoyahkan atau merongrong sesuatu yang sudah mapan, seperti keyakinan atau tatanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste an dem Fenster rütteln, um es zu öffnen.”
→Dia harus mengguncang jendela itu untuk membukanya.
“Nichts kann das Vertrauen in dieses Projekt rütteln.”
→Tidak ada yang dapat menggoyahkan kepercayaan pada proyek ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'hruttilōn', bentuk intensif dari akar kata yang berkaitan dengan gerakan mengguncang.