rubricando
/ruβɾiˈkando/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumadministratifverbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial dari kata kerja bahasa Spanyol 'rubricar', yang berarti membubuhkan rubrik, paraf, atau tanda tangan ringkas pada dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'rubricando' berasal dari verba bahasa Spanyol 'rubricar', yang merujuk pada tindakan menandatangani dengan paraf atau membubuhkan tanda khusus (rubrik) pada sebuah dokumen resmi, sering kali di setiap halaman untuk mengesahkan keasliannya sebelum penandatanganan penuh. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks hukum, kenotariatan, dan administrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez estuvo rubricando cada una de las páginas del contrato.”
→Hakim tersebut sedang memaraf setiap halaman dari kontrak itu.
“Rubricando el documento, aceptamos los términos preliminares.”
→Dengan memaraf dokumen tersebut, kami menyetujui syarat-syarat pendahuluan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'rubricar', yang berakar dari bahasa Latin 'rubricare' (memerah), merujuk pada kebiasaan kuno menggunakan tinta merah untuk menandai bagian penting atau tanda pengesahan pada naskah hukum.