runnen
/ˈrʏnə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti berlari atau mengelola sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'runnen' adalah kata kerja yang memiliki dua arti utama. Pertama, bermakna fisik yaitu 'berlari' (jarang digunakan dibandingkan kata 'lopen' atau 'rennen', tetapi dijumpai dalam konteks tertentu). Kedua, dan yang paling sering digunakan dalam bahasa modern, adalah kata pinjaman dari bahasa Inggris 'to run' yang berarti menjalankan, mengelola, atau memimpin suatu usaha, organisasi, atau proyek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze runnen samen een succesvol restaurant in Amsterdam.”
→Mereka bersama-sama mengelola sebuah restoran yang sukses di Amsterdam.
“Het is moeilijk om een bedrijf te runnen tijdens een crisis.”
→Sulit untuk menjalankan sebuah perusahaan selama masa krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diserap ke dalam bahasa Belanda modern sebagai bentuk anglikisme (pengaruh bahasa Inggris) untuk mendeskripsikan aktivitas manajemen atau operasional bisnis secara informal namun lazim.