rücksichtsvoll
/ˈʁʏksɪçt͡sˌfɔl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsychologieSozialNetral
Ringkasan Makna
Berkenaan dengan sikap penuh perhatian, tenggang rasa, dan mempertimbangkan perasaan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini mendeskripsikan seseorang atau perilaku yang menunjukkan kepedulian yang besar terhadap kebutuhan, perasaan, dan kenyamanan orang lain. Orang yang 'rücksichtsvoll' selalu berhati-hati agar tindakannya tidak mengganggu, menyinggung, atau merugikan pihak lain di sekitarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war sehr rücksichtsvoll und machte die Musik aus, als das Baby schlief.”
→Dia sangat tenggang rasa dan mematikan musik ketika bayi itu tidur.
“Es ist rücksichtsvoll, im Krankenhaus leise zu sprechen.”
→Adalah tindakan yang penuh perhatian untuk berbicara dengan pelan di rumah sakit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Rücksicht' (perhatian/tenggang rasa) dan akhiran '-voll' (penuh). Konsep ini sangat dihargai dalam budaya masyarakat Jerman (Miteinander) yang menekankan keteraturan sosial dan penghormatan terhadap ruang pribadi orang lain.