Sachverständig
/ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumTeknisProfesionalNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang memiliki keahlian khusus dan mendalam dalam suatu bidang tertentu yang ditunjuk untuk memberikan penilaian atau pendapat profesional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'Sachverständig' (atau lebih sering digunakan bentuk nomina 'Sachverständiger') merujuk kepada seorang ahli atau saksi ahli dalam sistem hukum dan administrasi berbahasa Jerman. Orang ini dipanggil atau ditunjuk karena pengetahuannya yang luar biasa di bidang ilmu pengetahuan, teknik, seni, atau perdagangan untuk membantu pengadilan atau pihak berwenang menilai fakta-fakta yang rumit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht hat einen Sachverständigen hinzugezogen, um den Schaden zu bewerten.”
→Pengadilan telah melibatkan seorang ahli untuk menilai kerusakan tersebut.
“Als Sachverständiger gab er ein objektives Gutachten ab.”
→Sebagai seorang ahli, ia memberikan laporan pendapat yang objektif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Sache' (hal/perkara) dan 'verständig' (memahami/berakal). Dalam konteks hukum Jerman (Zivilprozessordnung/Strafprozessordnung), keberadaan Sachverständiger sangat krusial dalam persidangan untuk memberikan 'Gutachten' (pendapat ahli).