saftig
/ˈzaːftɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKulinerKiasan
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti berair, segar, atau lezat (terutama untuk makanan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'saftig' berarti mengandung banyak sari atau air (juicy). Dalam konteks kuliner, istilah ini digunakan untuk menggambarkan makanan seperti daging atau buah yang tidak kering. Secara kiasan, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menguntungkan secara finansial (misalnya 'saftiger Gewinn' atau keuntungan besar) atau sesuatu yang bersifat provokatif/skandal (misalnya 'saftige Gerüchte').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Steak ist sehr saftig und zart.”
→Steik itu sangat berair dan empuk.
“Er musste eine saftige Strafe zahlen.”
→Dia harus membayar denda yang besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Saft' (jus/sari) dengan akhiran '-ig'. Penggunaannya sangat umum dalam budaya makan Jerman untuk memuji kualitas tekstur makanan.