samenwerken
/ˈsaːmə(n)ˌʋɛrkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaIstilah UmumHubungan KerjaNetral
Ringkasan Makna
Bekerja sama, berkolaborasi, atau melakukan usaha bersama untuk mencapai tujuan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Samenwerken adalah kata kerja (verba) dalam bahasa Belanda yang berarti bekerja sama atau berkolaborasi. Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi ketika individu, kelompok, atau organisasi menggabungkan tenaga, sumber daya, dan pemikiran demi menyelesaikan suatu tugas, proyek, atau mencapai tujuan bersama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We moeten goed samenwerken om dit project op tijd af te ronden.”
→Kita harus bekerja sama dengan baik untuk menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
“De twee bedrijven besloten nauw samen te werken.”
→Kedua perusahaan tersebut memutuskan untuk bekerja sama secara erat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologi, kata ini merupakan bentukan dari kata 'samen' (bersama) dan 'werken' (bekerja). Konsep 'samenwerken' sangat berakar dalam budaya masyarakat Belanda yang menjunjung tinggi konsensus dan kerja sama tim, seperti yang tercermin dalam 'Polder Model' (tradisi musyawarah dan kolaborasi dalam pembuatan kebijakan).