samenwonend
/ˈsaːmə(n)ˌwoːnənt/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumSosiologiKeluargaNetral
Ringkasan Makna
Kondisi di mana dua orang atau lebih tinggal bersama dalam satu rumah sebagai pasangan tanpa ikatan pernikahan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini berasal dari bahasa Belanda yang merujuk pada status kohabitasi atau hidup bersama (kumpul kebo). Dalam konteks hukum dan sosial di Belanda dan Belgia, 'samenwonend' sering digunakan untuk membedakan pasangan yang tinggal bersama dengan pasangan yang terikat oleh pernikahan (gehuwd) atau kemitraan terdaftar (geregistreerd partnerschap).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zij zijn al vijf jaar samenwonend.”
→Mereka sudah hidup bersama selama lima tahun.
“Samenwonend zijn heeft invloed op je sociale uitkering.”
→Hidup bersama (tanpa nikah) berpengaruh terhadap tunjangan sosial Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'samenwonen' (hidup bersama). Di Belanda, status 'samenwonend' memiliki implikasi hukum dan fiskal yang spesifik, terutama terkait dengan pembagian pajak dan hak waris yang berbeda dibandingkan dengan pasangan yang menikah secara resmi.