scartare
/skarหta.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti membuang, menolak, atau membuka bungkus sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Scartare adalah verba transitif dalam bahasa Italia yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1) Membuka kemasan atau bungkus (seperti kado); 2) Membuang atau menyingkirkan sesuatu yang dianggap tidak berguna atau cacat; 3) Menolak atau tidak memilih seseorang atau sesuatu dalam proses seleksi; 4) Dalam konteks olahraga atau pergerakan, berarti melakukan gerakan menghindar atau menyimpang dari jalur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHo dovuto scartare i regali di compleanno.โ
โSaya harus membuka kado-kado ulang tahun itu.
โL'azienda ha deciso di scartare i candidati non qualificati.โ
โPerusahaan memutuskan untuk menolak kandidat yang tidak memenuhi kualifikasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia kuno 'scartare', yang secara etimologis berkaitan dengan kata 'carta' (kertas), merujuk pada tindakan membuang kartu dalam permainan kartu atau membuka bungkus kertas.