schachern
/ˈʃaxɐn/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanBisnisSlangPerekonomian
Ringkasan Makna
Tawar-menawar yang alot atau bertele-tele, biasanya terkait dengan perdagangan kecil atau urusan politik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan melakukan tawar-menawar yang licik, alot, atau cerewet demi keuntungan pribadi, sering kali dengan cara yang dianggap kurang elegan atau sedikit licik. Istilah ini sering digunakan dalam konteks negosiasi dagang kecil-kecilan atau tawar-menawar politik yang penuh intrik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach stundenlangem Schachern konnten sie sich endlich auf den Preis geeinigt.”
→Setelah berjam-jam tawar-menawar yang alot, mereka akhirnya bisa menyepakati harga tersebut.
“Die Politiker sind wieder am Schachern hinter den Kulissen.”
→Para politikus itu kembali melakukan tawar-menawar di belakang layar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yiddi 'shacher' (berdagang atau bertransaksi), yang pada gilirannya berakar dari bahasa Ibrani 'sachar' (pedagang atau berdagang). Masuk ke dalam bahasa Jerman sehari-hari untuk mendeskripsikan praktik tawar-menawar yang intens.