schade
/ˈʃaːdə/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanHukumKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti kerugian, kerusakan, atau kerugian finansial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Schade' (sering kali ditulis dengan huruf kapital awal Schade karena merupakan nomina feminin, 'die Schaden' atau 'der Schaden' dalam bentuk jamak 'Schäden') merujuk pada kerugian, kerusakan materi, atau kerugian finansial yang timbul akibat suatu kejadian, kelalaian, atau kecelakaan. Dalam konteks hukum dan asuransi Jerman, istilah ini sangat fundamental, misalnya dalam kata majemuk 'Schadenersatz' (ganti rugi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.”
→Badai tersebut telah menimbulkan kerusakan besar.
“Wer kommt für den Schaden auf?”
→Siapa yang akan menanggung kerugian tersebut?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'skaðo' yang berkaitan dengan konsep kerugian atau cedera. Kata ini juga populer secara internasional melalui istilah pinjaman psikologis 'Schadenfreude' (rasa senang atas penderitaan orang lain).